APPENDIX C FAMILY TREES The names given in these Trees are only a selection from many. Most of them are either guests at Bilbo’s Farewell Party, or their direct ancestors. The guests at the Party are underlined. A few other names of persons concerned in the events recounted are also given. In addition some genealogical information is provided concerning Samwise the founder of the family of Gardner, later famous and influential. The figures after the names are those of birth (and death where that is recorded). All dates are given according to the Shire-reckoning, calculated from the crossing of the Brandywine by the brothers Marcho and Blanco in the Year 1 of the Shire (Third Age 1601).
附錄C 家譜 這些家譜中列出的名字僅為眾多名字中的一部分。他們大多數不是比爾博告別宴會的賓客，就是他們的直系祖先。宴會賓客的名字下方劃有底線。此外，還列出了一些與所敘述事件相關人物的名字。另外，也提供了一些關於加德納家族創始人山姆衛斯的家譜資訊，該家族後來聲名顯赫，影響深遠。名字後面的數字是出生年份（若有記錄，則包含死亡年份）。所有日期均按照夏爾紀年法計算，該紀年法始於馬爾喬和布蘭科兄弟於夏爾元年（第三紀元1601年）渡過白蘭地河之時。
The text on this page is estimated to be only 38.26% accurate [Ssipoqpoo5y, [SOGVINAW NIWDAeAd] SnOpEA] i i : 96E1 e6el 16€1 Z8e1 ao ated O6E | : (Ow = dapuAyy «OOWY- Ss ODSOW] [oysues } ; Ja9|0g Waqiiy = ne 1961 re) pe : ulyjog smouing eopsuy Kddog } ous = OPW = | i SEPI-OFEl 6IFI-P9E1 ? OsEl 89£1 OSel Shel FEL : (10) oo) : wsreq = OdowW ee, Oe en | : | | i 66€ |-£0E | ypnqApursg so8jog = SPouMoig@ suisseq = COPI-FOEL §—a|PalBade1g eNaqo] = pu Beg jo i ejnwug = PIequia = APD = i “QqPYD_—[2}00jpnoig TiPl-Ol€l 06! : 6OFI-I1E1 O8EI-8OE! 9OFI-ZOEI 90€! tOEN i ore OPO] =—_ sue grayiaypes OQ = OWING ? Opnq o801q 210q eS O380q : | | | | H ——— yoo]. qqny = 100jpnoig—aAyDeS Jadjog yoo |, ; sa8jog Aqny - WSIpli Ey = eo1Yy) = opog = eijawes = aesdipny = euuopeljag = : 09€ I-F9ZI zi 9STl EQEI-POTI EDEI-TOTI OSEI-O9TI YSEI-9STI 9TEI-9FTI i 03504 1°d esoy o8uig epury o8u07 eqig ofung Apoqpoosy oso] = 4aMO[QUIOL BJUR] = aoung esowlyy = 493}0g ydjorsey a qqnry eane’] = TIEI-TCTI Tlel-OCTI I1el-9ITl TIT OO€ 1-Z0TI AI] oss] oquo0d Asueg osuny uyjog e||Alag = 2911 suisseg oqeg NOLI€#4OH JO SNIDOVA
此頁面上的文字估計只有 38.26% 的準確度。其餘部分為亂碼或OCR錯誤，無法翻譯。
The text on this page is estimated to be only 29.05% accurate S8ET [DOGVINAW =P] [24S O8El Jesapaif suisseg-qqnyy Addog= YOoLy epunwesoy = O9ET Ice] LVEl (syuepuUadsop evprI—-CrEl LEvVI-9EET PION Pyequay{ TeUTT\ SNOLIRA) [odowd] VYoqily TeSVAOPO | | suldseg eOSsliq= ulyjog epsoy uljjog auruessa(= OOF I—-FrO0E I Z6EI-1OET O06£1-S6TI PIEULEA [oso1q] yoqepy Jesniopy JOOP Ys] PUIN]= sulsseg 09S0,{= JaMo|quioy isAyjawy= sulsseg eqiaq= 19TI P9TI 09TI 8rEl—SSTl Pyeqoay.L Aqny uoqipny seBIpmy yonqApueig elAyes= sulsseg Asueg= yong kpueig sopeuneyy= CCTI OICI 8ITl VIEI-SITI preqepun5 ydjorse epuplepy ses[epy Apoqpooy e107)= 3[831q euIq= O8tt 8ZI1 SLZTI-VLIT peyepun ydjopny Jeyepuny | a]eA ay JO epLyTYy= O€TI-LELI Jasjog oydjopun dweyOdd dnd JO aesD 1049
本頁文字的準確度估計只有 29.05%。
The text on this page is estimated to be only 31.16% accurate (s}UBpUaosop SSE] 8ZE1 Snoliea) O4sO,, [4esapo. | 09[0.] [yongApueig sIpasas = | SUIsSeg Asieq= : PSEl OSEl OVE O€VI-ZEEl [odowd] Casousoy] = [epitH] —[a]parsaoe1g ony 4] OWS) O81 : ae re : SUISSeg-S oulO= Ja8[0g yoqepy= Ja3sjog Jesnio}{= OCrI-8IEI OlVI-Elel vOVI-VOET 66€1—-O0E I Z6T1 98El-vETI [oad] [elaqoT] [a[p4isaoe1g oung | eplay ony dUTUUeSso ose/ a[Ppllssoe1g OouR]q= sMOLINg epniq= asnoyysoig eyddes= oor, etueuuod= S9TI O9TI ZSTI SVEI-PSTI : : dSOIWLI oy[o"y oyn osny (suisseg osuny | Bune] JO 193515) | qqnin Jopusaey] a OO€I-TITI [ose] ] osunyy | ye 94} ONCE sulsseg oqeq= (OL TI 221g 0} paAou.) S61] Ul eas OF JUOB, dARY 0} payndai CLIT OZII 6911 8STI-Z9OLI eyAlog oflag osseg oosog | | | ysnouspooyy Aay= ulyjog oyjng TIVA AHL AO NIFIOd
此頁面上的文字估計僅有31.16%的準確度。其餘內容為倒置或混亂的數據，無法翻譯成自然語言。
The text on this page is estimated to be only 29.78% accurate DSIMWLS JaIsepy JO 47YsNep syIO]IPjor= OrFl | stmerey, Ose l | et S6tl aaaa|) Fu] Sst O8el sinqanep ¢ eT 2 [easy] [JeHapary) (DoavidaAW | yo. rereri eines ‘aa _— egel LL | INMDdadd. Purdy puroduiny AR3q {OdOwds) PERSP ed at! yang Apurag |. (esprse | fee : ; SOPEIRG = syueg ounueysy = (pousewun) (eynug] X18] OE aT See. o€€ | bebl-Eee | Sib1-91€l ee Se P | PY Ppeiawisy Te peyed. ssaysnep¢e — [jj sequins, des ag a a | (yInod sty [Ogtia) 16E1 GCI G8EI 287! (pauam>4 —(sjuepusssap TBE 1-087! O8€1 8ZTl ul vas ab 1 puowsidig = pueqwue}y = gaaau pure Auew) wuajepy || seaquijso4y, 0) au08d, = =yonqApurig = ulyjog sulsaeg Aauinol e | ; aaey O} ples) Opequoy = — OBN}Y = o8ung = UO {JO JUaM) surlddeg esoy = -—— (uaupyiy> ou) OVEIMWTITL OGEI-O9T! BrEI-OSTL PEEIMTSTI HEEl-6PT! YrEI-LETI brCI OFEI-THTI IFEI-OPTI «GEEI-RETI (BUNOA paip) OF EI-TETI 4e#uas] Byaqesiyy eslweUUOC] euUOpe|jag pUeIqIpy}Y — Puequiasy = SUOJIP| EY pjoquias; WuFIplpY = Ap Stuquins}, = puetipyyyy fj Wuduasy, qqny’y enuewepy = PAIL) Fuo7 jo O7ZEI-O611 $4OO)-YUOY yp} YOO] PIO AY ‘snnuoiay, Surpnyjout | SESRIPY Auey SPTI-SFLI 90T1-¥01 | ea adie (4aaeos|[ng) 1OcI~tOll seiqopueg || seaquinia4, (__________] 6S11-9901 LI Seaquuns}, | TTI I-O7O1 (aul yoo, aya yo ureyy yiuay) || wiusuas], STVIWS LVdYD JO AHOOL
The text on this page is estimated to be only 32.38% accurate SSE Jadjog eI]aIsq = PoE I 16€1 68el gel €8el_ BEL SuIpUr|T © Twoq] Suapoqy —«-TBEF_AUPOYUBeY ou, IOPPW eyuayy «—- SEUTTOYY yates anil O8El BITTEEY, yoo], epjesowisy = we (suiBReg Kuoag = aypadaqeig ep = | CEP I~OFE | sulsdeg ire l 8rel O€FI-THEL \PjoBsaieIs, we (Odoud! sROLNG OT) SIpasas SRW SOpeses Sepeuneyy | | Ploory epjisauay = | suisseg O801(] = SMOLING SHINY = 80¢I-TOEI 80€1 O8El-OTEI TIiFI-E1El ZOFI-80E1 86E1-F0EI (A10% PIO) seinqios eynwiig sepouiq pppoydsy seulpoq sepeses yueewuy soyeypjoy, WwUuOY | : v1 “ane seinsicy siajusnep om (siaqysnep om | ) yPpqproig, 9opequoy 498|0g epuplepy = (squepuadsap OlEI-ZITI 493}0g pyeqepuny = snouea) [nyaisep), Sopeueyy (s}uUBpUuddsop 9TZI | | Aueu) RIAIeS suo OM] AyMOmpyjory euurpy = | bo LLTI-SLIN DOR 6LI1 20pes )peupnoig, Dopey Buosspeayy eajey = 9ETI-FELL Joajapdaaq, 20pewsoy ‘yongApurug 0} awieu Ajiuey 94) pasueyd pue ppp] Apuvsg jo Suipying ays ueBaq OpZ °? ‘Ysey) ay? JO YONGP|O pepudysory QNV1AONA JO AWONAAACNVAA
這頁上的文字估計只有32.38%的準確度。其餘文字嚴重亂碼，無法辨識。
The text on this page is estimated to be only 31.83% accurate “SUOHIPPe 49]2] PUL SaIOU SNOLILA YIM SaIdOd jesaAas apew PuUe “YOOY pay ay) parayur oym ‘yuewysa gy JO suapse A ‘siamoy aq) fo supquiny dy) BWLD Way? WOLY °s|[I}{ J2MO] DYI pur SUMOG] Je{ ay) Uaamiag (4essa[q Bury jo YyI3 e Buraq) paynas Ajmau Usyy AZUNOD eB ‘qouPMys244 94) OF p9AOWds ADY | lost IIH 24) Jo Burpaepy | UuBauag wey | wyoyusory JO.UCs TOF! jO pasisey | siwesey Jaupsery 1se}]Of4 i " | haa thr OFFI = «8Ehl 9Ehl Sel fehl tel lerl 6trl Ltrl Str ech a1ej oy) (woj)uewjoy uigoy Aqny = ogyig « asoumg — AsiIeq] SEMEL SYDOTIGIOD ulddiq Auay asoy soupse) OMOUd == YONV 1A aaBwes uono- asoy (Surywey (4ados wes il “YON ay) ‘aun 68Et 98el rset i" O8e! (49uapses) 0] panowas) —siy paulof) (SQIN) OPIN) (Ayop) PSE! (wo]) ese! O8E1 92€1 TZEl = 69ET sot} pey « ueWMog = WOT, = FSOU—_ UWIOY = pjodueyy = SIMS = Ae Asie, paayyeyy uosweyy 19€1 ————— ee uosuy amoig Air} tZe1 x ‘ Hk yee PY PIYPPOOT IPH = ETE ovel ObbI-1 PEL fj foulnpued € 8tFI-9ZE | (Apuy,) (IEA) (wo,) wee Hees sayey ayy pjpyYstL 40 SWI! /A\ woo ueWO] [4ysaa_G Stel VEOH ulsno”), (aadwiesy we}{) jadoy jo pasyyepy = Aep Sty uua'cn'yoor LSV4WVH asimpuy oS | tT) PREI~S8TI cOEt pueyuaairy (aa8wer sadoy) daiemdg jo uewyjopy Uosqor] (,wop{ 8u07,) | | UoNnor) URWIOLY (sauapsed ) OrTl | (stl (,A8pruusesy pio, ) £971 0971 = 6STI STI puryuaairy 6FTl sadoy ay) BeD yeuno) = Buipuapy Bury pasyjepy uemoy = aBpimwes qopy SA eee l t__— olzi (pj>yysiy ©} parowss) Otel uougqgofy jo 007! Jeno) ‘papueyuaaia ay) ‘ueUs|o} 4 ere: URLISE A (‘suamo { aq) fo wwquivy fo puv pp] aq) fo saupavry fo sarpmyf aqy fo asus aq) osyy fusmogs) yp aes jo yseyweyy ASIAWVS YSLSVW dO dda L YIHLVADNOT AHL